Hanjin Brion đã đánh bại KT Rolster với tỉ số 2–0, ghi dấu chuỗi thắng liên tiếp đầu tiên trong mùa giải.

 

한진 브리온이 KT 롤스터를 2대0으로 제압하며 시즌 첫 연승을 달성했다. Hanjin Brion đã đánh bại KT Rolster với tỉ số 2–0, ghi dấu chuỗi thắng liên tiếp đầu tiên trong mùa giải.

김상수 감독은 "승리와 더불어 게임적으로도 발전된 모습을 많이 보여서 좋은 날인 것 같다"라고 밝혔다. HLV Kim Sang-su cho biết: "Không chỉ giành chiến thắng, đội còn thể hiện được sự tiến bộ rõ rệt về mặt gameplay, đây thực sự là một ngày tốt lành."

캐스팅은 "KT는 우리보다 분명히 잘하는 부분이 있는 팀이라 배울 생각으로 왔는데, 자유롭게 플레이했던 게 경기에 잘 나왔다"라고 말했다. Casting chia sẻ: "KT rõ ràng là đội mạnh hơn chúng tôi ở nhiều mặt, nên tôi vào trận với tâm thế học hỏi, nhưng việc chơi tự do thoải mái lại phát huy hiệu quả rất tốt."

"이긴 것까지 더불어서 두 배로 더 기분 좋은 날이다." "Thêm vào đó lại còn thắng nữa, nên hôm nay vui gấp đôi."

김상수 감독은 "상대가 강팀이긴 하지만 그런 것에 매몰되기보다는 우리의 템포에 맞게 잘 수행해 내고 잘할 수 있는 것들을 집중적으로 준비했다"라며, "그게 잘 통했기 때문에 승리했다고 생각한다"라고 전했다. HLV Kim Sang-su giải thích: "Dù đối thủ là đội mạnh, nhưng thay vì bị cuốn vào điều đó, chúng tôi tập trung chuẩn bị những gì phù hợp với tempo của mình và những gì đội có thể làm tốt — tôi cho rằng chính điều đó đã mang lại chiến thắng."

캐스팅은 "리신과 애니를 픽함으로써 오브젝트 전투에서 이겨야 한다는 숙제를 풀어야 했다"라고 말했다. Casting cho biết: "Việc pick Lee Sin và Annie đặt ra cho chúng tôi bài toán bắt buộc phải thắng trong các giao tranh mục tiêu."

"초반 상대 레넥톤이 미드로 가서 우리팀 애니의 힘을 빼는 장면이 있었다." "Đầu trận, Renekton của đối thủ đã roam lên mid để bào mòn sức mạnh của Annie bên đội tôi."

"저와 기드온이 소모값이 생긴 레넥톤을 공략하며 초반 골드 차이를 벌리고, 그 골드 차이를 바탕으로 15분 이후 승기를 가져오고자 했다." "Tôi và Gideon đã khai thác Renekton đã bị hao mòn để mở rộng chênh lệch gold đầu trận, và dựa vào đó để giành thế chủ động từ sau phút 15."

김상수 감독은 "최근 이즈리얼의 승률이 좋지는 않지만, 테디의 스킬과 궁극기 적중률이 매우 높고 좋은 퍼포먼스를 보여준다"라며, "팀 입장에서 강력한 무기라고 생각해 항상 고맙고 힘을 얻는다"라고 전했다. HLV Kim Sang-su nhận xét: "Dù Ezreal gần đây không có tỉ lệ thắng cao, nhưng độ chính xác kỹ năng và chiêu cuối của Teddy rất xuất sắc — tôi xem đây là vũ khí lợi hại của đội và luôn biết ơn, cảm thấy được tiếp thêm sức mạnh."

"(1세트) 레넥톤이 개입하며 죽고 힘든 상황에 직면했음에도 멘탈 흔들리지 않고 조합을 이해하고 수행하는 능력이 뛰어났다." "(Ở ván 1) Dù bị Renekton can thiệp và rơi vào tình huống khó khăn, Romer vẫn không bị lung lay tinh thần và thể hiện khả năng nắm bắt, thực thi đội hình xuất sắc."

"2세트에 캐스팅이 라인전을 잘해서 이기고 긍정적인 영향력을 많이 펼쳤다." "Ở ván 2, Casting đã thắng laning phase và tạo ra nhiều ảnh hưởng tích cực cho đội."

김상수 감독은 "큰 무대에서 팀원들이 원 없이 게임 지식과 연습했던 것을 플레이해 많은 영감과 자신감을 얻었다"라며, "분명히 큰 (긍정적인) 작용을 했다"라고 전했다. HLV Kim Sang-su nói: "Trên sân khấu lớn, các tuyển thủ đã thoải mái thể hiện hết kiến thức và những gì đã luyện tập — điều đó mang lại rất nhiều cảm hứng và tự tin, chắc chắn đã tác động tích cực rất lớn."

캐스팅은 "프로게이머로서 큰 무대 자체가 굉장한 동기부여가 된다"라며, "팬분들이 응원해 주시는 소리, 팬분들께 보여드리는 제 플레이 하나하나가 정말 재미있었다"라고 말했다. Casting tâm sự: "Với tư cách một game thủ chuyên nghiệp, bản thân sân khấu lớn đã là động lực cực kỳ lớn — tiếng cổ vũ của các fan, từng pha chơi được thể hiện trước khán giả, tất cả đều thực sự rất thú vị."

"경기 이후 팀원들과 '이런 경기장에서 또 경기하고 싶다. 그러려면 더 높이 올라가야 할 것 같다'라는 이야기를 나눴다." "Sau trận, chúng tôi đã nói với nhau rằng 'muốn được thi đấu ở sân khấu như thế này một lần nữa — và để làm được vậy, chúng ta phải vươn lên cao hơn.'"

김상수 감독은 "값진 승리를 얻었지만, 냉정하게 봤을 때 기복 있는 모습을 보여드렸기에, 시즌이 끝날 때까지 최대한 기복을 조절해야 한다"라고 말했다. HLV Kim Sang-su thẳng thắn: "Dù giành được chiến thắng quý giá, nhưng nhìn lại một cách tỉnh táo, chúng tôi đã thể hiện sự thiếu ổn định — cần phải kiểm soát sự lên xuống phong độ đó tối đa cho đến cuối mùa giải."

"장점을 표출할 수 있는 안정적이고 도전적인 지향점을 갖고 (팀을)끌어 나가겠다." "Tôi sẽ dẫn dắt đội với định hướng vừa ổn định vừa đầy thách thức, để có thể phát huy tối đa điểm mạnh của đội."

김상수 감독은 "힘들 때나 좋을 때나 꾸준히 사랑을 주신다는 게 위대한 일이라고 생각한다"라며, "지속해서 주시는 응원들에 에너지를 많이 받고 있다"라고 팬들에게 감사를 전했다. HLV Kim Sang-su gửi lời cảm ơn đến người hâm mộ: "Tôi cho rằng việc các fan kiên trì yêu thương đội dù lúc khó khăn hay thuận lợi là điều thật đáng trân trọng — những lời cổ vũ liên tục đó tiếp thêm cho tôi rất nhiều năng lượng."

캐스팅은 "이제 시작인 것 같고, 앞으로 많이 이길 거 같다. 좋은 경기력 준비해서 재밌는 경기 꼭 보여드리겠다"라고 말했다. Casting kết lại: "Tôi cảm giác đây mới chỉ là khởi đầu, và chúng tôi sẽ còn thắng nhiều hơn nữa — sẽ chuẩn bị thật tốt để mang đến những trận đấu thú vị cho mọi người."

https://claude.ai/chat/82e9d44c-005a-47e7-8945-8326d5312fac