🎮 DNS 주영달 감독 인터뷰 — Song ngữ Hàn–Việt
DN수퍼스 주영달 감독은 BNK 피어엑스에 2대0으로 패배한 뒤 인터뷰에 참석했다.
HLV Joo Young-dal của DN Supers đã tham dự phỏng vấn sau khi thua BNK FearX với tỉ số 0–2.
주영달 감독은 "무기력하게 진 부분도 있긴 하지만, 잘해준 부분은 잘해줬다고 이야기하고 싶다"라고 말했다.
HLV Joo Young-dal cho biết: "Dù có những lúc thi đấu khá bạc nhược, nhưng tôi vẫn muốn ghi nhận những điểm mà các tuyển thủ đã làm tốt."
"이렇게 졌다고 선수들이 기 죽지 않았으면 좋겠다."
"Tôi mong các tuyển thủ đừng mất đi tinh thần chỉ vì trận thua này."
2세트에서 격차가 크게 벌어졌음에도 포기하지 않고 역전을 노린 점이 좋았다고 평가했다.
Ông đánh giá tích cực việc đội không bỏ cuộc dù bị bỏ xa ở ván 2, vẫn nỗ lực lật ngược thế trận.
표식은 "첫 번째 세트에는 흐름이 좋았는데, 이점을 살리지 못했던 게 아쉽다"라고 말했다.
Pyo-sik chia sẻ: "Ván 1 chúng tôi có momentum khá tốt, nhưng tiếc là không tận dụng được lợi thế đó."
"2세트는 너무 무기력하게 패배해 많이 아쉽다."
"Ván 2 thua quá bạc nhược, thực sự rất đáng tiếc."
이날 서포터로 '라이프' 김정민 선수가 출전했다.
Trong trận đấu hôm nay, 'Life' Kim Jung-min đã được tung vào sân ở vị trí hỗ trợ.
주영달 감독은 "요즘은 계속 표식에게 과부하가 오는 상황이었다"라며, "너무 오더를 표식에게 기대는 측면이 있다"라고 말했다.
HLV Joo Young-dal giải thích: "Gần đây Pyo-sik liên tục bị quá tải, đội đang phụ thuộc quá nhiều vào cậu ấy trong việc đưa ra lệnh."
"요즘 메타가 미드라이너·정글러·서포터가 함께 움직이는 메타인데, 그 부분이 잘되지 않았다."
"Meta hiện tại yêu cầu mid, jungler và support phải di chuyển phối hợp cùng nhau, nhưng điều đó chưa được thực hiện tốt."
"베테랑 서포터가 필요하다고 생각해서 기용하게 됐다."
"Tôi nhận thấy đội cần một support dày dặn kinh nghiệm nên đã quyết định tung Life vào sân."
"1세트는 전령 교전 때 지면 안 됐다. 상대 팀이 먼저 합류해 자리 잡은 상황도 말이 되지 않는다."
"Ván 1, chúng tôi không thể để thua ở giao tranh Rift Herald như vậy. Việc đối thủ đến tập kết trước và chiếm vị trí tốt hơn là điều không thể chấp nhận."
"우리가 개인 욕심을 좀 더 버리면서 게임을 해야 하지 않을까 생각했다."
"Tôi nghĩ đội cần học cách bỏ bớt lòng tham cá nhân khi thi đấu."
표식은 "사실 되게 힘든 거는 맞다. 그럼에도 불구하고 감독님이 항상 기 죽지 않는 환경을 만들어주는 것에 많이 감사하다"라고 말했다.
Pyo-sik tâm sự: "Thực ra rất khó khăn thật. Nhưng dù vậy, tôi rất biết ơn vì HLV luôn tạo ra môi trường để chúng tôi không mất đi tinh thần."
"우리 스스로가 잘 이겨내야 한다고 생각한다."
"Tôi nghĩ chúng tôi phải tự mình vượt qua giai đoạn này."
앞으로 한화생명e스포츠와 T1을 연달아 상대해야 하는 DNS.
DNS sắp tới sẽ lần lượt đối đầu với Hanwha Life Esports và T1 — hai đội mạnh hàng đầu.
표식은 "스스로 부족한 부분을 계속 생각하면서 상대가 잘하는 걸 어떻게 받아칠지, 정글러로서 어떻게 설계할지 생각하면서 준비할 것 같다"라고 전했다.
Pyo-sik cho biết: "Tôi sẽ không ngừng suy nghĩ về điểm yếu của bản thân, đồng thời lên kế hoạch với tư cách là jungler — làm thế nào để đối phó với điểm mạnh của đối thủ."
주영달 감독은 "지금 모든 팀이 다 강팀이라고 생각한다. 어느 팀을 상대로 하더라도 언제든지 이길 수 있다고 생각한다"라며, "어떻게든 이길 방법을 찾아 좋은 경기력 보여드리겠다"라고 다짐했다.
HLV Joo Young-dal khẳng định: "Tôi cho rằng tất cả các đội hiện tại đều mạnh. Nhưng dù đối thủ là ai, chúng tôi vẫn có thể thắng bất kỳ lúc nào. Chúng tôi sẽ tìm ra cách chiến thắng và mang đến phong độ thi đấu tốt hơn."


0 Comments
Happy new year !